Когато Норман Лир Всички в семейството дебютира през януари 1971 г., той беше излъчен с предупреждение от CBS, че съдържанието в шоуто може да е обезпокоително за зрителите. Това е така, защото ставаше дума за семейство, което говореше по начина, по който говореха семействата от онова време; Арчи Бункер беше фанатикът от старата школа, който се страхуваше, че светът, който познава, свършва, борейки се срещу по-либералната си дъщеря и зет си. Четири години по-късно, Джеферсън дебютира, отделяйки символи от AITF , и това беше първият път, когато проспериращо чернокожо семейство бяха главните герои. Това беше и едно от първите предавания, които имаха междурасова двойка като редовни герои. И така, ако Лиър, заедно с Джими Кимел, почувстваха, че е време да преработят някои класически епизоди за нова публика, кой ще каже „не“? Но беше ли нещо добро?
НА ЖИВО ПРЕД СТУДИЙНА АУДИТОРИЯ : ИЗПУСКАЙТЕ ИЛИ ИЗПУСКАЙТЕ?
Начален изстрел: Норман Лир седи на стола на Арчи Бункер и обяснява, че публиката е на път да види класически епизоди на Всички в семейството и Джеферсън с нови, звездни роли и че шоутата са особено актуални в наши дни.
Същността: Макар това да изглежда като каскадьор в средата на май, Лир и Джими Кимел, които създадоха този римейк като специален, и двамата смятат, че посланията, които тези класически комедии предават, са толкова свежи, колкото и досега.
как да гледам сезон 1 на Йелоустоун
И двата представени епизода са монументални в историята на всяко предаване. В AITF епизод, от 1973 г., Арчи Бункер (Уди Харелсън) е щастлив да види как съседът му Хенри Джеферсън (Антъни Андерсън) се изнася от съседната къща. Той отказва да стъпи в къщата на Джеферсън за сбогом, което, разбира се, предизвиква гнева на дъщеря Глория (Ели Кемпер) и зет Майк (Айк Баринхолц). Луиз Джеферсън (Уанда Сайкс) казва на съпругата на Арчи Едит (Мариса Томей), че съпругът й, братът на Хенри Джордж (Джейми Фокс), няма да позволи интегрирано парти в дома му, затова Едит доброволно прави партито в дома й, което прави Арчи взриви горната му част. След като няколко години никога не вижда Джордж, защото отказва да премине прага на Бункерите, Джордж най-накрая пристига, макар и неохотно, за да даде тост за сбогом на брат си.
В Джеферсън епизод - с вълнуваща версия на класическата си тематична песен, изпята от Дженифър Хъдсън - Джордж и Луиз са в първите си седмици в апартамента си в Upper East Side. След като приятелката й Даян (Джаки Хари), камериерка в сградата, е изненадана и ужасена, когато разбере, че Луиз и Джордж живеят в апартамента им, Джордж настоява да наемат камериерка, не само за да помогнат на Луиз, но и да покажат, че са пристигна. Луиз отказва, но Джордж получава подкрепа от малко вероятна двойка: Хелън и Том Уилис (Кери Вашингтон и Уил Ферел); Хелън особено смята, че Луиз трябва да възприеме факта, че имат пари, и да се откаже от оскърбителния и спестяващ начин на живот в работническата класа, който са имали в Куинс. Когато Луиз най-накрая се убеждава да интервюира камериерка, влиза жена на име Флорънс (гост-изненада Марла Гибс!) И заковава интервюто. Тя също е шокирана, когато вижда, че Джеферсън и Хелън Уилис са собственици в сградата. Когато преодоляхме, как така никой не ми каза?
Нашият подход: Лир и Кимел бяха прави за времето на това специално; в нашата много разделена политическа и социална среда посланията, които тези два епизода предават, са от значение. Андерсън като Хенри Джеферсън, казвайки на Арчи, че президентът на чернокожите трябва да е два пъти по-умен от белия президент, можеше да бъде част от диалога, който Андерсън каза на черен . Когато Глория на Кемпер казва на съмнителните мъже в хола си, че жената трябва да бъде президент и че жените са били дискриминирани, както всяка друга група, това може да е нещо, което сме виждали в Twitter преди, по време и след # MeToo движение.
Така че монтирането на тези римейкове беше благородно усилие от Лир и Кимел. И в по-голямата си част те работеха. The Всички в семейството епизодът беше по-малко успешен от Джеферсън епизод, главно защото Харелсън реши да направи впечатление за емблематичното изпълнение на Арчи на Карол О’Конър, вместо да се опита да въплъти героя. Контрастът между хитриониката на Уди и виртуозното въплъщение на Арчи на О’Конър може да се види, когато последвалият документален филм показва сцени от оригиналната версия на епизода.
Томей също направи впечатление за Едит на Жан Стейпълтън, но донесе допълнително малко палавост на Едит, което ни накара да се смеем на всичките й реплики. Баринхолц и Кемпер бяха добре; те не се опитваха да правят впечатления съответно от Роб Рейнер и Сали Стъртърс, но техните версии на Meathead и Gloria също не се открояваха.
Когато Фокс се появи като Джордж в края на AITF Епизод, ние се страхувахме, че изпълнението му ще бъде твърде разсейващо, тъй като тя нервно се опитваше да включи всички развълнувания и стил на Шърман Хемсли в една сцена. И когато хвърли реплика, той счупи четвъртата стена и се пошегува на публиката, че е на живо, без да осъзнава, че времето отминава. Но той се установи в Джеферсън епизод и осъзнах, че да се направи имитация на уникалния стил на Хемсли би било невъзможно. Сайкс се справи отлично като Уези, защото тя просто го направи, както би го направила Уанда Сайкс, а не както Изабел Санфорд. Вашингтон и Ферел разтърсиха някои реплики, но изиграха Willises по много весел помпозен начин. Версията на Ferrell за Том определено беше различна от начина, по който Франклин Ковър го изигра, но въпреки това беше забавна; Вашингтон изигра Хелън като по-царствена от версията на Рокси Рокър, но също толкова ефективна.
пълни епизоди на южния парк
Това, което оценихме и за двата епизода, е, че те не се опитаха да пресъздадат напълно оригиналите. Костюмите бяха малко по-различни и хората стояха на различни места. Имаше истинско усилие да насърчи звездите да направят своите изпълнения свои, което в по-голямата си част работи. Имаше един проблем, който имахме, обаче, който ще обясним малко по-късно.
Снимка: ABC
Секс и кожа: Лайънел (Йован Адепо) и Джени (Амбър Стивънс Уест) се преструват, че го правят в стаята на Лайънел, само за да отбележат Джордж. Джени дори идва прикрита, сякаш е гола; тя обаче носи дрехи отдолу.
колко сезона на мощност има
Раздяла: И двете гласове се събират на Всички в семейството комплект с Лир и Кимел.
Повече за:
Спяща звезда: Това е добро място да споменем хората, които вече не сме споменавали: Шон Хейс като Франк в AITF епизодът беше на върха, както Хейс няма навик да прави. А Стивън Тоболовски изигра Хари Бентли през второто полувреме; колкото и да обичаме Тоболовски, той просто ни накара да пропуснем Пол Бенедикт, който винаги се възползва максимално от кратките сцени, в които беше.Виждайки 88-годишния Гибс да се появи, както Флорънс ни направи нощта. И тя свърши чудесна работа, като изигра оригиналната версия на Флоренция, която говори с по-скоро работна класа и не беше помолена да търгува с бодли с Джордж.
Най-пилотна линия: В Джеферсън епизод, има класически спор между Джордж и Уилисес за това какво си казват по време на спор. И Джордж казва, че уилесите не могат да се бият, защото в рамките на пет минути Том ще нарече Хелън n-думата. През 1975 г. тази дума направи въздуха; през 2019 г. той беше избит. В документалния филм, който последва специалното издание, Вашингтон обясни дилемата, която продуцентите имаха относно пускането на тази дума в ефир, мислейки, че блъскането е добър компромис. Не сме сигурни в това. Знаем, че нещата са се променили през последното десетилетие относно използването на епитети от всякакъв тип. Но ако целта беше да се покажат тези класики на нова публика, думата - и нейното въздействие - трябваше да останат непокътнати.
най-добрите телевизионни предавания на netflix 2021
Нашето обаждане: ПОТОЧЕТЕ ГО. На живо пред аудитория на студио работи на Hulu в момента. Ако сте пропуснали излъчването на живо и сте любопитни да видите за какво става дума, си струва да проверите.
Джоел Келер ( @joelkeller ) пише за храна, забавления, родителство и технологии, но не се шегува: той е телевизионен наркоман. Неговото писане се появява в New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company’s Co.Create и на други места.