Уди Алън. Защо самото име предизвиква... е, в наши дни, сред все по-широки кръгове, то предизвиква гняв, неодобрение, срам, възмущение и т.н. Преди това, разбира се, Алън беше до голяма степен почитан като почтен американски режисьор на артхаус. А преди това, като комичен гений, на унищожителна словесна остроумия и обезоръжаваща невротична личност. Именно онзи Алън измисли едно от най-странните кинематографични любопитни неща от 60-те години на миналия век, филм, озаглавен Какво става, Тигър Лили?
Идеята за комедията от 1966 г., която винаги ще остане (вероятно за вечно огорчение на Алън, като се има предвид как той я отхвърля в интервюта) режисьорският дебют на режисьора, е тази, която в крайна сметка ще осигури поне косвено вдъхновение за рифове върху-или-над- комедийните измислици като Мистериозен научен театър 3000 . American International Pictures вече беше добре запознат с придобиването, повторното редактиране и дублирането на чуждестранни филми, превръщайки ги в нещо, което вероятно е вкусно за публиката преди грайндхаус. (Например, 1965 г Пътуване до праисторическата планета, събрани от няколко съветски научнофантастични филма с някои американски сцени, режисирани от Къртис Харингтън.) Простата разлика тук беше, че Алън, тогава гореща стока в телевизионната верига на токшоу и достатъчно популярен като стендъп, можеше да запълни аудиториите на колежите и такива, ще измислят саундтрак, който ще освещава филм. Гласът на Алън не се чува твърде често в саундтрака; голяма част от забавните приказки се дава на колегата от комикса Мики Роуз.
Филмът, който беше дублиран, беше японски шпионаж, част от поредица, наречена Каги но Каги . Шегите за началото задават тона, дефиниран от различни щамове на ниско висящи расистки джапери - това, което те наричаха етнически хумор. Очевидно главният японски шпионин, на име Джиро Китами в оригинала, е преименуван на Фил Московиц, който нарича себе си любезен лудник. Така че имате еврейска шега и японска шега, събрани в едно.
Качеството, което наистина оживява Какво става, Тигър Лили? е абсурд, устойчива форма на non-sequitur, която води до нелепи съпоставки. Оттук и нещото, което преследват различните шпиони и крадци Тигрова лилия е рецепта за най-добрата яйчена салата в света. Толкова добра салата, че може да се готви, казва един от играчите в мисията. Московиц е направен такъв простак, че когато му покажат карта и му кажат, че това е дом на скандален гангстер, той задъхано отговаря, искаш да кажеш, че живее в това парче хартия? Той също така е безкрайно възбуден, задъхан като маниак в присъствието на две женски фолиа, изиграни от Акико Уакабаяши и Мие Хама - и двете по-късно ще се появят, макар и не в тандем, в ултрапроблематичния филм за Джеймс Бонд в Япония Живееш само два пъти (1967).
Снимка: Everett Collection
За първи път видях филма по телевизията, когато бях на около 10 (това щеше да бъде 1969 г.) и си помислих, че е най-смешното нещо, което съм виждал.
Или поне първото полувреме беше най-смешното нещо, което някога съм виждал. Когато този филм се изчерпи, той на практика умира, а бизнесът с мъжки и женски ръце, които разиграват еротично па-дьо в силует пред замръзнал кадър, е ярко свидетелство за това колко отчаяно пресъхнаха идеите на Алън. Освен заобикалящата информация, включваща Алън, който обяснява филма, има и доста подплънки, включително кадри от фолк-рок групата The Lovin’ Spoonful (взаимодействие с японски деца, танцуващи в нощен клуб) в камео, което не е замислено от Алън.
За да се върна към веселието, което притежаваше моето десетгодишно аз, дори не разбрах всички шеги; Например частта, където Миа Хама, тук преработва в ролята на Тери Яки (какво ви казах за упорития расистки хумор?) исканията на Фил Московиц, Назовете трима президенти. Рузвелт… Джеферсън… Московиц заеква, след което Тери отваря кърпата за баня, която е единствената й дреха в този момент. Московиц повдига вежди и избива Линкълн? Отне ми още почти десет години, за да разбера че един. Филмът остана с мен, понякога за мое неудобство. Както се случва, това беше първият ми поглед към японския актьор Тацуя Михаши, който доста невероятно играе ролята на Фил Московиц. Но той имаше своята сериозна страна, която показа във филми, режисирани от майстори като Акира Куросава и Кон Ичикава. Добре, помня ли, че видях невероятната градска престъпна епопея на Куросава от 1960 г Лошият добър сън за първи път и се кискам малко на входа на Михаши: ФИЛ МОСКОВИЧ е в това?
И така, колко проблематично е това в настоящата ни атмосфера? Говорейки стриктно от мястото, където седя - добре, мястото, където седя, е в позицията на по-възрастен цис-бял хетеросексуален мъж, който не е японец или евреин или жена, така че мястото, където седя, не е особено уместно за този случай, предполагам. Но за какво си струва...
Мисля, че дублираният материал е толкова дълбоко потопен в гореспоменатия абсурд, че е трудно да се създаде истински яростен гняв за него. Дори когато Луиз Ласер (комичният актьор, който беше съпругата на Алън по това време) влага думите Боже, аз съм такова парче в устата на Акико Уакабаяши, докато актрисата се върти настрани в червено бикини. Зрителите, които са по-малко склонни да намалят хумора, обаче, няма да бъдат подтикнати да го отхвърлят.
Снимка: Everett Collection
И много съвременни зрители от всички позиции вероятно ще се запушат на интрото и края на филма с участието на Алън. В който той работи своята някак самодоволна небюджийска персона ултра-твърда. Както всички хора с плах характер, неговата арогантност е неограничена, каза веднъж Орсън Уелс за Алън. Арогантността е безспорно смешна в интрото на фалшивото интервю, в което Алън обяснява методите си. Това се проявява най-вече в поредицата от финални титри на филма, в която Алън се излежава на дивана, дъвчейки ябълка, докато величествената, едрата Чайна Лий, някогашна плеймейтка на месеца в Playboy, а след това съпругата на актуалния комик Морт Сал, когото Алън почита, изплъзва се от тясна рокля и след това някои особено сложни елементи от бельо. Крайните титри се въртят бавно, четейки в един момент. Ако четете това, вместо да гледате момичето, тогава вижте своя психиатър или отидете при добър очен лекар. След което се показва очен тест, ar ar ar.
Бизнесът завършва с това, че Алън се обръща към публиката: Обещах, че ще я вкарам във филма. Някъде. (Доста странно, но тук гласът му е дублиран с нечий друг.) Тази шега за кастинг на дивана се смяташе от мнозина за безобидна навремето, вярвате или не.
Ветеранският критик Глен Кени преглежда новите издания в RogerEbert.com, New York Times и, както подобава на някой от напредналата му възраст, списание AARP. Той води блогове, много от време на време, в Някои дойдоха и туитове, предимно на шега, at @glenn__kenny . Той е автор на нашумялата книга за 2020 г Създадени мъже: Историята на добрите момчета , публикуван от Hanover Square Press.