Е, Джо стигна до болницата навреме за операцията на крака на дъщеря й Кейт, която премина както можеше да се очаква, като се има предвид, че трябваше да вкарат прът в бедрената й кост. И с Кейт в стаята за възстановяване, докато започваме действието Специални операции: Лъвица Епизод 5 (Истината е най-хитрата лъжа), майка и дъщеря имат честен разговор за това какво ги е довело там. Не те мразя, казва Кейт. Просто ми липсваш. И Джо казва, че всички моменти от съвместния живот на Кейт и семейството им, които е пропуснала, са били в услуга на работа, която е избрала, работа, която й дава възможност да помогне на други семейства да имат същите тези моменти. Тя мислеше, че извършването на тази работа ще даде пример на дъщерите си. Тя мислеше, че това ще им помогне да разберат, че една жена може да направи почти всичко, което реши. Но докато тя съжалява колко време е прекарала навън, Джо не се извинява за това на Кейт или съпруга й Нийл. И дори да искаше, Кейтлин Мийд също е в болницата и дава на Джо само два часа да прекара със семейството, преди да се върне на работа. Spy Shit не чака никого.
Кратката поява на Джо в болницата също добави известен контекст към връзката й с Нийл. Той продължава да функционира до голяма степен като самостоятелен родител и изглежда се примирил с това, дори ако е ясно, че не обича да споделя жена си с нуждите на правителството на Съединените щати. Двете страни на живота на Джо, професионалната и личната – нейното семейно семейство и работното й семейство – остават в противоречие една с друга и изглежда, че става все по-зле, което дори Мийд признава. Докато се отправят от леглото на Кейт обратно към Лангли за дъвчене на задника от заместник-директора Уестфийлд, Кейтлин предлага позиция на шеф на станцията за Джо. Някъде стабилно, където можеше да доведе съпруга и децата си. Трябва да измислим нещо, казва Мийд. Защото моят брак не трябва да е твоя цел, Джо.
Давам ти моя екип и ти ме обесваш по дяволите. Джо няма търпение за арогантността на Кайл. Това беше неговата неуспешна операция в Тексас, която я постави в гореща вода с ръководството на ЦРУ и Уестфийлд я предупреждава, че активите на нейния екип не трябва да се дават назаем в движение за схематични операции, замислени на гърба на коктейлна салфетка. (Майкъл Кели остава заключен в режим High Asshole за тези сцени – героят му не е бил виждан никъде другаде, освен в конферентна зала на ЦРУ, но Кели притежава изцяло пространството.) Но Кайл има късмет. Информацията, която вдъхнови неговата неодобрена суматоха, се оказа толкова солидна, че мисията за неутрализиране на заплахата (и изчистване на бъркотията му) беше разрешена и тя вече е в движение, когато Джо се присъединява към нейния екип в Сан Антонио. Круз също е там. Това няма нищо общо с под прикритие. Но разбиването на врати и извеждането на всеки, който е вътре, е нещо, с което този пехотинец има много опит. И Джо, Круз, Кайл, Боби, Две чаши, Тъкър и останалата част от екипа на QRF зареждат и слагат очилата си за нощно виждане.
Информацията на Кайл доказа, че картелите улесняват влизането на бойци на ISIS в Америка през Мексико. Но в къщата, която екипът е на път да удари, те също строят самоубийствени бомби. Взето е решение екипът на Джо да пробие, да неутрализира заплахата и да изолира взривните устройства за обезвреждане на бомбения отряд. И в момента изгасва безпроблемно. Проблемът идва по-късно, когато детонирането на нестабилни взривни устройства от властите насред жилищен квартал на Сан Антонио прави CNN. Те идват през Мексико, използвайки картелите, казва Кейтлин на съпруга си Ерол, и ние не можем да ги спрем и сега целият свят знае. Бомби и лоша оптика – това е лош ден за ЦРУ.
Изминаха три дни от Хамптън, нападението на Круз и раздялата й с Алая и екипажа й за парти с богато дете. Джо и Мийд са съгласни – повторното включване на Круз в микса като Зара е опасно, но необходимо. Тя може да каже на Алия истината, само без имена и изцяло обвита в лъжи. Това е Spy Shit. И в света на Специални операции: Лъвица най-малкото често е екстемпорално. Но колкото и добра да рита врати, Круз е страхотна и в това да се върне в образа. Когато Алия се обажда от Хамптън, Круз се превръща в Зара, срамежливата студентка, която е влюбена в новия си приятел. Не, тя не искаше да се връща в Хамптън, възрази Зара. Тя не харесваше приятелите на Алия. Е, вече ги няма, каза Алия. Върни се горе. Съвсем сам съм.
Докато Круз и екипът наблюдават непрекъснато развиващата се ситуация с Алия, Джо се връща в болницата, където Кейт все още се възстановява. Тялото й отхвърли бременността и част от сърдечния разговор на Джо с дъщеря й беше откровена дискусия за това как се чувства Кейт. Скоро ще станеш възрастен, казва Джо. И това, с което се занимавате в момента, са проблеми на възрастни. Моят съвет към теб: бъди момиче. Докато можете. Не бързайте да бъдете жена. Което е солиден съвет, точно там. Но тези моменти с дъщеря й, макар и важни и силни, ще продължат да бъдат мимолетни. Във фоайето Нийл гледа предаване по кабел на експлозията в Тексас и знае, че е свързано с последното бизнес пътуване на жена му. Лицето му е мрачно, когато работният телефон на Джо звъни и тя се готви да тръгне отново. Разбирателството, което имат един с друг, компромисите, които са направили между професията и родителството – това се колебае в реално време. Операцията под прикритие почти сигурно ще отведе Джо обратно в Близкия изток и в още по-голяма опасност, чиято продължителност не е известна. (Ще ти се обадя, когато мога, Джо го оставя на Нийл и това просто звучи толкова празно.) Тя и нейният екип са най-добрите в бизнеса си. Те ще се приберат у дома. Но когато това най-накрая се случи, нейната истинска работа ще започне отново. Работното семейство има това. Но фам фам боли точно сега.
Джони Лофтъс е независим писател и редактор, живеещ на свобода в Чикаго. Творбите му се появяват в The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media и Nicki Swift. Последвайте го в Twitter: @glennganges