Почти всеки на планетата Земя знае как звучи гласът на Марио. Единственото изключение? Крис Прат . Първият трейлър за Супер Марио Брос: Филм отпадна и изглежда, че звездата на предстоящия празник е взел всичките си вокални сигнали не от определен облечен в червено водопроводчик, а от Линда Белчър от Бургерите на Боб. Смел ход, сър.
По-голямата част от този първи трейлър се върти около битка между Боузър (изигран от Джак Блек) и краля на пингвините (изигран от Хари Пейтън), защото какво изобщо е този филм? Но след като Боузър напълно унищожи любимите на феновете герои, появили се за първи път в Супер Марио 64 , камерата преминава към единствения герой, който може да спаси кралството на гъбите: Марио. От първото изръмжаване на Крис Прат-ас-Марио, това е хаос. Досега очакваме серия от радостни 'wah' и 'ya-hoos' от Марио. Вместо това Прат се навежда към реалността, всъщност сумтейки, сякаш самият Прат, човек, който би изпитал истинска болка, ако многократно блъска главата си в плаваща кутия, е бил хвърлен в куп огромни гъби. Но става по-лошо само когато си отвори устата.
„Кралството на гъбите идва!“ Марио на Pratt казва. Няма италиански акцент. Няма „Mama mias“. Има само половинчато впечатление от Линда Белчър, сякаш Крис Прат току-що е изгледал безумно много Бургерите на Боб и правеше глас, за да се забавлява, докато миеше чинии.
Искам да кажа, просто слушайте двамата един до друг. Ето Прат като Марио:
Гласът на Марио на Крис Прат беше разкрит. pic.twitter.com/HiWxMPP1ey
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 6 октомври 2022 г
И ето я Линда (Джон Робъртс), която като цяло живее най-добрия си живот:
hulu във Филаделфия винаги е слънчево
Мислите ли, че Twitter не е забелязал? Глупако. Разбира се, то забеляза и отговорът беше жесток:
това не е марио, а линда белчър https://t.co/tEiH6sgilQ
— 🎃 spooka 🎃 (@nescartridges) 6 октомври 2022 г
ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ: Съобщава се, че Линда Белчър е заместила Крис Прат във „ФИЛМЪТ НА SUPER MARIO BROS“. pic.twitter.com/Zd9lWglqrk
— ИСТИНСКИЯТ дискутиращ филм (@DiscussvingFlim) 7 октомври 2022 г
за всички, които казват, че Мариото на Крис Прат звучи като Линда Белчър, как СМЕЕШ да не уважаваш Линда така
— 🐌 на 🪐 (@snailonsaturn) 7 октомври 2022 г
Потребителят на Twitter @snailonsaturn прави отлична точка. Изобразяването на Линда Белчър от Джон Робъртс има живот. Дава енергия, хумор, радост, забавление, страст. Това е идеалният глас, за да заснемете малко лудата, но добронамерена майка в живота на всички ни. Това е озвучаващо изкуство. Каквото и да прави Прат, това е мързелив, псевдобруклински акцент, който му е мястото зад затворени врати, а не в театър близо до вас.
Но дискурсът около този нов трейлър повдигна друга интересна точка: Джон Робъртс трябва да играе Марио. Защо не? Ако Universal настоява да даде на своя каноничен италиански водопроводчик неясен североизточен акцент (отново защо? Това вече се провали ), влезте ол-ин. Дайте ролята на гласовия актьор, който може да овладее вибрациите на този акцент, като същевременно го направи забавен и цитиран, без изобщо да се чувства стържене. Дайте ни изрезката на Джон Робъртс Супер Марио Брос: Филм. Ако успеем да накараме филмово студио да монтира реалистични очни ябълки и зъби на Таралежа Соник, можем да получим Линда Белчър като Марио Марио. И ако го направим? Както би казала Линда: All riiiiight.