Една от най-въздействащите военни истории от миналия век, Всичко тихо на западния фронт , сега е ужасяващ, обнадеждаващ Оскар филм, който започна да се излъчва Нетфликс миналата седмица.
Филмът, който е режисиран от Едуард Бергер, който е и съавтор на сценария с Иън Стокел и Лесли Патерсън, е базиран на световноизвестния едноименен немски роман от 1929 г. на Ерих Мария Ремарк. Това е историческа измислица и разказва историята на Paul Bäumer, който се записва като немски войник в Първата световна война с подхранвани от пропагандата мечти да стане герой. Тези мечти скоро са разбити от насилствената, ужасяваща реалност на фронтовите линии. Ако не сте чели романа в училище, вероятно поне са ви показали филма от 1930 г., който взе най-добър филм на наградите на Академията и се смята от мнозина за един от най-великите военни филми на всички времена. Без натиск, Netflix!
Но с по-висока резолюция на филма и много повече ресурси, тази версия на Цялата тишина на западния фронт може дори да е по-точен за ужасите на Първата световна война от книгата или филма от 1930 г. Прочетете, за да научите как през 2022 г Всичко тихо на западния фронт включи истинската история на Първата световна война във филма и колко точен беше филмът спрямо историческите събития, които изобразява.
Е Всичко тихо на западния фронт по действителен случай?
Да и не. Да, в смисъл, че Първата световна война беше истинска и ужасна война. Авторът на романа от 1928 г., Ерих Мария Ремарк, е германски ветеран от Първата световна война, който е свидетел и преживял травмата, която описва в книгата си.
Това каза, според немския историк проф. Даниел Шьонпфлуг, който е бил консултант по филма от 2022 г., идеята, че Всичко тихо на западния фронт се основава изцяло на истинската история на опита от първа ръка на Ремарк е „по-сложно“ от това.
„В допълнение към собствените си спомени, Ремарк работи и върху опита на другите“, каза Шьонпфлуг в интервю за Всичко тихо бележки за пресата. „Например дневникът на неговия приятел от училище Георг Мидендорф и доклади от други хора, с които е разговарял по време и след войната. Границата между факти и измислици, между репортаж и литература по този начин се размива.
С други думи, Всичко тихо на западния фронт е исторически роман, а не мемоари. Въпреки че Ремарк основава героите си на собствения си опит, в края на краищата те все още са измислени герои. В реалния живот не е имало Пол Баумер и Станислав „Кат“ Качински и е невъзможно да се знае кои детайли от романа наистина са се случили на Ремарк и кои детайли той е измислил или променил. Въпреки това, Шьонпфлуг каза в същото интервю за бележки в пресата, че Ремарк всъщност смекчи ужасите на войната по искане на своя издател.
Филмовата версия от 2022 г Всичко тихо на западния фронт добавя малко допълнителен привкус на истинска история, който не е бил основен фокус в романа: подписването на примирието от 11 ноември 1918 г., което слага край на битките и означава поражение за Германия. (Въпреки че Германия официално не се предаде до една година по-късно на Парижката мирна конференция.) Чрез тази сюжетна линия режисьорът Едуард Бергер навлиза в ключови реални фигури от Първата световна война, включително Матиас Ерцбергер (изигран от Даниел Брюл), немски служител, който играе важна роля в настояването за край на войната; и генерал Фердинанд Фроч (изигран от Тибо дьо Монталамбер), прочут агресивен френски генерал, който стана главнокомандващ на Съюзниците в края на март 1918 г. и започна спечелваща война атака.
Колко точно е Всичко тихо на западния фронт до Първата световна война?
Докато главните герои и тяхната история са измислени, режисьорът Едуард Бергер и неговият екип се стремят към точност при създаването на дизайна на продукцията, костюмите и реквизита за 2022 г. Всичко тихо на западния фронт.
В интервю за бележките на филмовата преса продуцентът Малте Грюнерт каза: „Искахме да бъдем исторически автентични по всяко време. Особено ако решите да не рисувате вашата военна история като изпитание на герои, а по-скоро наистина да направите филм за войната, автентичността е от първостепенно значение.“
Грюнерт обясни в същото интервю, че различните ръководители на отдели са потърсили исторически съвети по всички аспекти на филма и че изображенията на реални исторически събития и реални исторически личности - като подписването на примирието - са били „препратени, проверени и изобразени с поглед към точността.“
Актьорите Албрехт Шух и Феликс Камерер, които играят съответно главните герои Пол и Кат, дори носеха исторически точни – и исторически неудобни – ботуши, въпреки че този детайл не се виждаше на екрана. Дизайнерът на костюмите Лизи Кристл каза: „Ако те не са имали нещо тогава, тогава и ние няма да го имаме.“ Грюнерт добави, че това прави обличането и събличането на униформите много трудно за актьора. „Когато [униформите] се намокрят, те са много, много тежки“, каза Грюнерт.
Що се отнася до местоположението, докато пресъздадената фронтова линия не беше точна реплика á la Репетицията , това беше щателна пресъздаване на бойни полета и окопи от Първата световна война.
„Това стигна толкова далеч, че направихме проучване кои полкове всъщност идват от Вестфалия и кои номера носят, защото нашите момчета идват от Вестфалия“, каза Грюнерт. „Бяхме педантични. Това не е задължително да направи живота ни по-лесен, но е важна справка. Ако решиш да направиш нещо правилно, има само един правилен начин.”