Ура на Хари! Три години и половина, след като комикът-комик Хари Кондаболу пусна документалния си филм, Проблемът с Apu и девет години след като Кондаболу за пръв път оцени Семейство Симпсън характер и други вредни индийско-американски стереотипи върху Изцяло пристрастен към У. Камау Бел , Ханк Азария, гласът на Апу, е готов да обиколи всеки индианец в тази страна и лично да се извини, а понякога го правя и когато излезе.
…Дори ако Семейство Симпсън създателят Мат Грьонинг остава непримирим с това.
Бързо опресняване: Azaria започна да озвучава собственика на магазин за удобства Apu Nahasapeemapetilon през 1990 г. и спечели първото си Emmy специално за Apu през 1998 г. През 2016 г. шоуто представи племенника на Apu, озвучен от Utkarsh Ambudkar. Но както Ambudkar обясни в Проблемът с Apu , дори той се сблъсква с конфликти с продуцентите, когато се опитва да промени характеристиките на шоуто. Азария отговори на филма и говори за това да стане по-наясно с неговото представяне и до февруари 2020 г. обяви, че вече няма да дава гласа си на Апу.
В епизода от понеделник на Експерт по кресло подкаст с актьора Дакс Шепард, Азария отиде още по-далеч.
Азария, който вече е девет години трезвен, каза, че е използвал възстановяването си от 12 стъпки, за да слуша и да се учи от документалния филм на Кондаболу. Това отне известно време. Той умишлено изчака няколко години, преди да направи публично изявление за Apu on Късното шоу със Стивън Колбърт , и сега е дошъл да признае неговата роля в поддържането на расистки стереотипи, дори ако не съм мислил за тези неща, защото не е трябвало като бяло дете от Куинс
Сега осъзнава напълно. Говорех в училището на сина си, говорех с индийските деца там, защото исках да получа приноса им, каза Азария. 17-годишен ... той дори никога не е виждан The Симпсън но знае какво означава Apu. На този етап това е практически клечка. Всичко, което той знае, е, че така се мисли и представлява за хората му в много хора в тази страна. Все още. Със сълзи на очи!
В този момент в подкаста Азария изказа конкретно извинение на помощничката на Шепард, индийско-американската актриса Моника Падман. Знам, че не сте искали това, но е важно, каза той. Извинявам се за моята роля в създаването на това и участието в това. Част от мен се чувства така, сякаш трябва да отида при всеки един индиец в тази страна и лично да се извиня. И понякога го правя.
Azaria продължи да предлага други преработени роли на анимационни сериали, за да подобри представянето. Ако това е индийски или латински знак или черен, моля, нека този човек го озвучи, каза той. По-автентично е, те ще внесат своя опит и нека не отнемаме работа на хора, които нямат достатъчно. Алекс Десерт вече замени Азария като глас на Карл Карлсън, черен герой Семейство Симпсън.
Azaria също иска да води семинар с Група, фокусирана върху душата . Ние сме в процес на създаване на организация с нестопанска цел, където се опитваме да донесем тази работа - пътуването, което извървих, искам да споделя с хората, каза той.
Кондаболу се зарадва да го чуе.
. @HankAzaria е мил и внимателен човек, който доказва, че хората не са просто продукти на своето време, а имат способността да учат и да растат. Нищо. Но. Уважение. https://t.co/e6RmHr2bY9
- Хари Кондаболу (@harikondabolu) 12 април 2021 г.
И все пак, дори 32 сезона през, Грьонинг остава горд с Apu, както обясни в интервю миналия месец с USA Today .
Трябва да го кажа внимателно, каза той. Мисля, че публиката е по-умна, отколкото притежанието им дава кредит, и хората могат да се справят с нюанси, с изключение на тези, които не могат да се справят с нюансите. И тогава има тази фраза, нещо за тях, ако не могат да се пошегуват.
Спорът за Apu не е реален. Расизмът не е противоречив, той е константа. Освен ако не мислите, че хората от цвят най-накрая се отстояват за себе си е противоречиво.
Предполагам обаче, че една дума като противоречие е по-щракаща, отколкото докосване.
гласът ни победители- Хари Кондаболу (@harikondabolu) 12 април 2021 г.
Къде да гледате Семейство Симпсън