Повече за:
Сега е наистина добър момент да бъдете абонат на Netflix. Услугата за стрийминг винаги е произвеждала хитови оригинални сериали, но между невероятния набор от оригинални филми и документални филми на Netflix и отдадеността си да произвежда изумително количество оригинално съдържание, Netflix се превърна от телевизионен лукс в необходимост. Ако обаче искате да изпитате най-доброто от това, което Netflix може да предложи, ще трябва да поработите малко за това.
Някои от най-подценяваните скъпоценни камъни, които пропускате, са скрити в библиотеката на Netflix с международно съдържание. На този фронт имаме вашия гръб. Помислете за това вашето ръководство за опциите за субтитриране и дублаж на Netflix. След като овладеете това, добре дошли в света на отличната международна телевизия.
Стъпка 1: Пуснете заглавието, което искате да гледате
Netflix ви позволява да промените субтитрите и дублажа само след като вече гледате заглавие. Това е вероятно, защото Netflix има различни езикови опции за своите много, много заглавия. След като заглавието започне да се възпроизвежда, вероятно ще се възпроизведе на оригиналния си език без субтитри.
Стъпка 2: Изберете менюто с опции за език
Снимка: Netflix
Това меню изглежда като малко текстово поле, каквото бихте виждали в комикс. Тази опция винаги се появява до менюто за контрол на силата на звука и бързо превъртане напред / назад на Netflix.
Ако предавате поточно на настолен компютър или мобилно приложение, трябва да можете да намерите това меню, като задържите курсора на мишката в долната част на екрана или докоснете устройството си. Ако предавате поточно през телевизор, използващ платформа с достъп до интернет, като Roku или Apple TV, може да е по-лесно първо да поставите на пауза шоуто или филма си. След като влезете в менюто за пауза, ще се покажат и опциите за език.
Стъпка 3: Изберете предпочитанията си за език
Снимка: Netflix
Аудио опциите на Netflix ще бъдат изброени отляво, а опциите за субтитрите са отдясно. Трябва да има налични английски субтитри за всяко предаване и филм, ако акаунтът ви е базиран в Америка. Много предавания и филми обаче, особено ако са оригинали на Netflix, също имат опции за субтитри на испански, френски, немски, японски, както и много други езици.
Има още един бонус, ако обичате оригиналите на Netflix - има опции за дублаж на английски за повечето предавания на чужд език.
Бонус: Промяна на шрифтовете и цветовете на субтитрите
Снимка: Netflix
Ако не сте фен на скучния блоков бял текст и искате да объркате нещата, Netflix ви върна. За да промените формата на субтитрите си, отидете на страницата на вашия акаунт.
Веднъж там, превъртете надолу до раздела Моят профил и изберете Изглед на субтитрите. Сега можете да персонализирате съдържанието на вашите сърца. Хвърлете малко сенки Неуязвим за да накарате всичко да се почувства по-драматично или използвайте скорописен шрифт, ако искате да знаете на какво всички Короната шепнешки се карате, но искате да запазите нещата елегантни.
Ето го. Дали предпочитате субтитри пред дублирано съдържание е изцяло ваше призив, но сега нямате причина да не гледате изкривеното 3% или брилянтен Тъмно . 3% е по същество бразилски дистопичен кошмар, който мрачно се съчетава Игрите на глада с Трион , и Тъмно е просто ... тъмно. Ако сте смесили свръхестествените мистерии на По-странни неща с безнадеждността на Бродчърч , това би било Тъмно . И двамата са невероятни предавания и наистина имам нужда всички да ги гледате, за да имам с кого да говоря.